1 00:00:00,500 --> 00:00:20,500 � Adaptation: Legendofmir Translation: GOD � 2 00:01:04,500 --> 00:01:09,500 The highway patrol, and local officials they declared a state of emergency�� at the state level 3 00:01:09,500 --> 00:01:15,500 Because these storms are unprecedented keep laughing, Southwest Louisiana. 4 00:01:15,500 --> 00:01:22,500 The governor urged everyone he could to leave the house, calm and orderly. 6 00:01:46,500 --> 00:01:50,500 And it seems that here is a house for la night. 7 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Fuck 8 00:01:58,500 --> 00:02:02,500 Great. 9 00:02:11,500 --> 00:02:16,500 - Man, it's a freaking hurricane. - What will that do to you? 10 00:02:16,500 --> 00:02:22,500 Well, if you plan a plan, it's the best good, what do we have, that's it. 11 00:02:22,500 --> 00:02:27,500 - What is your real name? - Summer. 12 00:02:27,500 --> 00:02:34,500 - Clarence. have you been here long? - 6 months. 14 00:02:34,500 --> 00:02:38,500 We were in one body, and we separated. 15 00:02:40,500 --> 00:02:47,500 All the bastards went home, they left me with the rent, which I can't take, obviously. 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,500 That sounds familiar to me. 17 00:02:53,500 --> 00:02:58,500 - can you give me a helping hand? - It seems you didn't understand. 18 00:03:00,500 --> 00:03:05,500 You know, I had some friends who came around yesterday, who offered me a ride 19 00:03:05,500 --> 00:03:07,500 all the way to Arkansas. 20 00:03:07,500 --> 00:03:09,500 I had to accept it. 21 00:03:09,500 --> 00:03:14,500 I did not believe that the second coming of the hurricane Katrina will trap you in her nets. 22 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 You are old enough to remember Katrina? I was 6 years old. 23 00:03:17,500 --> 00:03:21,500 But big enough to remember that they have broke the dikes. 24 00:03:23,500 --> 00:03:27,500 Damn it. Damn the wind. 25 00:03:27,500 --> 00:03:29,500 I got this. 26 00:03:29,500 --> 00:03:34,500 You mind if you see if we can burn something that would not level your place? 27 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 He didn't really count on that. 28 00:03:44,500 --> 00:03:47,500 You know, I was once in a body too. 29 00:04:09,500 --> 00:04:11,500 Clarence? 30 00:08:06,500 --> 00:08:10,500 - Is he trying to kill us here or what? - He's right, you know. 31 00:08:10,500 --> 00:08:14,500 I don't see anything up here. It's a shit show. 32 00:08:14,500 --> 00:08:16,500 I told him we had to go back. 33 00:08:16,500 --> 00:08:19,500 But Shane fucked up, he left with the motherfuckers of forecasts. 34 00:08:19,500 --> 00:08:22,500 You know, that's why I only have confidence in this weather app. 35 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 Earlier, we leave these girlfriends, with so much the better, right? 36 00:08:25,500 --> 00:08:27,500 I don't know. 37 00:08:27,500 --> 00:08:30,500 I think we should have stopped and waited let the storm stop. 38 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - Yes? And you, when do you think that will happen to you? - I don't know. 39 00:08:33,500 --> 00:08:37,500 - Why don't you use that weather app? - Yes, you're not going anywhere soon. 40 00:08:37,500 --> 00:08:41,500 God will be angry with us, all the rest the nights. 41 00:08:41,500 --> 00:08:46,500 - Well, it got worse, in the dark. - You know, Lutree is quite close to here. 42 00:08:46,500 --> 00:08:50,500 Why don't you give the sheriff a radio call, and let's see if she doesn't mind taking us 43 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 for the night. 44 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 - That cute one? - Correct. 45 00:08:54,500 --> 00:08:58,500 Yes, I'm sure she'll pull the rug out for you red, for all of us. 46 00:08:58,500 --> 00:09:04,500 And it's better than falling, and letting go a lot to get away with, isn't it? 47 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 Good. The truck is full of gas. The skis are ready to go. 48 00:09:08,500 --> 00:09:11,500 The keys are with Omar. 49 00:09:11,500 --> 00:09:15,500 As for those keys, don't give them to anyone apart from me? 50 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 - You receive this. - Receptionist. 51 00:09:17,500 --> 00:09:19,500 Good. 52 00:09:19,500 --> 00:09:24,500 God looked down on the human race, and a I saw cruelty, violence, and evil everywhere. 53 00:09:24,500 --> 00:09:29,500 It's the story of the flood. It symbolizes God's punishment, for sin. 54 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 That's comforting. 55 00:09:31,500 --> 00:09:35,500 Let's load these things, and let's go. Come on. 56 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 The storm has already decimated the Caribbean. 57 00:10:13,500 --> 00:10:16,500 Received. Drive safely there. 58 00:10:21,500 --> 00:10:27,500 - I think you're joking. - Where the hell is Pine? 59 00:10:27,500 --> 00:10:31,500 I didn't see him. You never know with this guy. 60 00:10:31,500 --> 00:10:35,500 - What is this? - Calling stress. 61 00:10:35,500 --> 00:10:38,500 - Department of Corrections. - and? 62 00:10:38,500 --> 00:10:41,500 We have a bus full of prisoners, who Heading towards us. 63 00:10:41,500 --> 00:10:45,500 They were caught in the storm, they need a place, to stay until I am safe. 64 00:10:45,500 --> 00:10:47,500 - What about the prisoners? - 5. 65 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 God, why didn't you come and tell me? 66 00:10:49,500 --> 00:10:53,500 And the state of Louisiana will be under water at the time of bacon and eggs. 67 00:10:53,500 --> 00:10:55,500 Good. Keep an eye on the bus. 68 00:10:55,500 --> 00:10:59,500 Tell helper Pine if he wants to keep the job, find me immediately. 69 00:10:59,500 --> 00:11:03,500 - To evacuate to 3 states. - You are the sheriff, sheriff. 70 00:11:03,500 --> 00:11:06,500 The combined states of Louisiana and Alabama. 71 00:11:06,500 --> 00:11:10,500 About 7 million were said to be evacuated in 3 states. 72 00:11:10,500 --> 00:11:15,500 Already hundreds of thousands, without electricity. 73 00:11:41,500 --> 00:11:45,500 It just looks pretty bad here, I mean look at this. 74 00:11:45,500 --> 00:11:49,500 The worse it gets, the better for us. 74 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 Yes. 75 00:11:58,500 --> 00:12:01,500 Here comes our transport. 76 00:12:04,500 --> 00:12:07,500 Locked and loaded. 77 00:12:13,500 --> 00:12:18,500 - Where the hell are they going? - I thought they were coming back. 78 00:12:18,500 --> 00:12:23,500 - So what the hell is going on Rafe? - Change of plans. Follow them. 79 00:12:38,500 --> 00:12:43,500 The highway patrol, and local officials have declared a state of emergency�� at the state level 80 00:12:43,500 --> 00:12:47,500 As these unprecedented storms continues to grow in Southwest Louisiana. 81 00:12:49,500 --> 00:12:54,500 - Sheriffs. Whitlock was saying do you want to see me? - Yes, I want to. 82 00:12:54,500 --> 00:12:59,500 - Okay. what's the matter - Look at my feet. 83 00:12:59,500 --> 00:13:03,500 I didn't ask you to stack any sandbags in the driveway by the back door? 84 00:13:03,500 --> 00:13:05,500 Yes mr. 85 00:13:05,500 --> 00:13:08,500 But Whitlock asked me to wipe the cells so... 86 00:13:08,500 --> 00:13:11,500 And you are now at work. The rain is pouring down. 87 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 I have a bus full of prisoners, who I'm coming again. 88 00:13:13,500 --> 00:13:18,500 And if you did what I asked, we wouldn't have walk through this gumbo, right now. 89 00:13:18,500 --> 00:13:23,500 - I'm sorry sheriff. I take care of it. - Wait, did you just say that we have prisoners coming? 91 00:13:23,500 --> 00:13:26,500 - Pine. - Someone famous? 92 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 I'm busy I'm busy 93 00:13:32,500 --> 00:13:35,500 God 94 00:15:54,500 --> 00:15:59,500 Sheriff Newman was supposed to notify the mayor for this. 95 00:16:11,500 --> 00:16:16,500 - I'm going to find the sheriff. - Okay, do it quickly, okay? 96 00:16:16,500 --> 00:16:20,500 I don't like being a nanny. 97 00:16:28,500 --> 00:16:31,500 The guests are here. 98 00:18:15,500 --> 00:18:20,500 What the hell are they doing outside, in that section Damn, the police? 99 00:18:30,500 --> 00:18:35,500 Thanks for having us tonight, Sheriff. Dale Elkins, Department of Corrections. 100 00:18:35,500 --> 00:18:38,500 You've probably heard of me before. 101 00:18:38,500 --> 00:18:42,500 I couldn't let you drown there, could I? 102 00:18:42,500 --> 00:18:47,500 To tell you the truth, it could be better if some of them actually did it. 103 00:18:47,500 --> 00:18:51,500 You know we don't have food, or enough cells? 104 00:18:51,500 --> 00:18:55,500 The radios and the test lines were there connected, and out of service, since 104 00:18:55,500 --> 00:18:57,500 the storm started. 105 00:18:57,500 --> 00:19:02,500 I have to be honest with you, Elkins. I had enough trouble here tonight, no 106 00:19:02,500 --> 00:19:04,500 to have you here 107 00:19:04,500 --> 00:19:07,500 Well, I think we won't feed them after the core the nights. 108 00:19:07,500 --> 00:19:10,500 It's a reference to the movie. 109 00:19:10,500 --> 00:19:16,500 - We will try, and we will be as attentive as we can. - Okay, I'll go get the gremlins. 110 00:19:16,500 --> 00:19:18,500 Follow me. 111 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 I can't believe it, fuck this. 112 00:20:03,500 --> 00:20:10,500 - I say let's get the hell out of here. - We are not going anywhere, and neither are they. 114 00:20:12,500 --> 00:20:15,500 Our whole plan is fucked up now. That doesn't make any sense. 115 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Yes, and we are not coming back. 116 00:20:18,500 --> 00:20:25,500 Well, if the fools take love and did not give it notice, there is a strong storm there. 117 00:20:25,500 --> 00:20:30,500 The roads are too dangerous to drive And we want to make sure that you will succeed, towards 118 00:20:30,500 --> 00:20:33,500 your final destinations, for sure. 119 00:20:33,500 --> 00:20:38,500 So we have prepared accommodation for you, at Lutree Sheriff's Department for last night. 120 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 And you remember Yemen, right? 121 00:20:44,500 --> 00:20:48,500 And I keep saying that this storm is working in our favor. 122 00:20:48,500 --> 00:20:52,500 And it's good for us. Look where we got to. 123 00:20:52,500 --> 00:20:59,500 Da, �n afara unei sec�ii de poli�ie pleznite �n mijlocul unei furtuni futute, de 50 ani. 124 00:20:59,500 --> 00:21:03,500 I wish you the best behavior we are here. 125 00:21:03,500 --> 00:21:05,500 Think of it as a field trip land 126 00:21:05,500 --> 00:21:09,500 For some of you, this will be your last you will ever have. 127 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 - Will you be frozen? - Split banana, in this misery. 128 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 - I like chocolate. - Shut the hell up. 129 00:22:05,500 --> 00:22:08,500 This is our chance. 130 00:22:08,500 --> 00:22:14,500 This is our chance, and we will go there And we're going to get him out. 131 00:22:17,500 --> 00:22:20,500 Yes, but there are policemen there. 132 00:22:20,500 --> 00:22:24,500 As if we never knocked one down policeman, if necessary. 133 00:22:24,500 --> 00:22:27,500 Anyway, it can't be more than 4 or 5, of service. 134 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 I don't believe that. I mean, the prisoners came out. 135 00:22:33,500 --> 00:22:44,500 There are only 2 of them. If there were more, we would have seen them. 136 00:22:39,500 --> 00:22:46,500 You know, she's right. Here's what we're going to do. When we're done, we'll abandon the truck. 138 00:22:46,500 --> 00:22:50,500 We will meet at the meeting point, on jet skis, just like we planned. 139 00:22:50,500 --> 00:22:53,500 Then we will each go our separate ways happy 140 00:22:53,500 --> 00:22:58,500 As long as this storm continues be that as it may, don't think that we will 140 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 someone stop 141 00:23:00,500 --> 00:23:05,500 Good. A unique line, gentlemen. Act like you are here. 142 00:23:15,500 --> 00:23:18,500 Do you want to do the honors? 143 00:23:18,500 --> 00:23:22,500 - It's your ship. - Yes, and it sinks. 144 00:23:22,500 --> 00:23:27,500 Good. My name is Sheriff Newman. He's Deputy Whitlock. 145 00:23:27,500 --> 00:23:31,500 Welcome to Lutree on this very day wet, and stormy. 146 00:23:31,500 --> 00:23:35,500 Let's clarify a few things now. You are in my house now. 147 00:23:37,500 --> 00:23:41,500 - Sit down. - Damn it, sit down. 148 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Just letting you know that it would be good to have a good one behavior. 149 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 Don't be fooled, I'm a woman. 150 00:23:46,500 --> 00:23:51,500 My father was sheriff in this town, and he taught me how to use a gun 151 00:23:51,500 --> 00:23:55,500 when I was 4 years old. I will not hesitate to shoot you if you have to. 153 00:23:57,500 --> 00:24:03,500 Please, by all means, shoot. 154 00:24:03,500 --> 00:24:09,500 Well, I'm sure you'll be right on it that idiot thing on your forehead when o 154 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 i will do 155 00:24:11,500 --> 00:24:16,500 - Even in the kiss. - Fuck you black meat. 156 00:24:16,500 --> 00:24:20,500 I bet your mother likes the meat black. What's your name, little eye? 157 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Floyd McGraw. 158 00:24:22,500 --> 00:24:26,500 When I say his name, I want you to take a step before. 159 00:24:26,500 --> 00:24:32,500 - Big Jim Pruett? - Yes, mr. 160 00:24:32,500 --> 00:24:35,500 How did I guess? 161 00:24:35,500 --> 00:24:40,500 Well, I think it says my name is Big Jim on your file, and I'm... 162 00:24:42,500 --> 00:24:46,500 I am the 2nd largest here. You guessed right. 163 00:24:46,500 --> 00:24:50,500 Say you're looking at a charge for nickel drugs, as a 2nd offense. 164 00:24:50,500 --> 00:24:54,500 And you know what a garbage trailer is, Mrs. We only go for 2 things. 165 00:24:54,500 --> 00:24:56,500 Yes, which one? 165 00:24:56,500 --> 00:24:58,500 Preparation of methamphetamine, and growth plants. 166 00:24:58,500 --> 00:25:03,500 - Okay, back off, Uncle Jim. - Jonathan Apone. 167 00:25:03,500 --> 00:25:07,500 - Who the hell is it anyway? - Look here, mr. 168 00:25:07,500 --> 00:25:10,500 I haven't heard this name in a long time. 169 00:25:10,500 --> 00:25:14,500 Where I'm from, everyone calls me Jack Boy Jox, the neighborhood boy. 170 00:25:14,500 --> 00:25:18,500 Only my mother calls me Jonathan, if you don't want me to be my white mother. 171 00:25:18,500 --> 00:25:21,500 How does your mother feel, that her son is n prison? 172 00:25:21,500 --> 00:25:24,500 Well, my mother just went crazy because I was caught. 173 00:25:24,500 --> 00:25:27,500 I didn't get home that night to pay the rent 174 00:25:27,500 --> 00:25:31,500 My younger brothers, and my older sisters street, were evacuated. 175 00:25:31,500 --> 00:25:36,500 - Now I'm here, with you whites. - Thank you Jonathan. You can go back. 176 00:25:38,500 --> 00:25:42,500 - Angelo Cooper, huh? - That's right. 177 00:25:43,500 --> 00:25:49,500 - Go ahead. Crime 1. - It's big. 178 00:25:49,500 --> 00:25:53,500 I have a big dick too. Have you ever seen one? 179 00:25:53,500 --> 00:25:58,500 - None so ugly. come back - You are angry. 180 00:25:58,500 --> 00:26:03,500 I like it hot. That's what you have to do i do... 181 00:26:03,500 --> 00:26:06,500 Russell Cody, Mr. 182 00:26:06,500 --> 00:26:10,500 He is a real cop killer there, sheriff. 183 00:26:10,500 --> 00:26:12,500 Huh, Russell Cody? 184 00:26:12,500 --> 00:26:17,500 Anyone who kills a policeman should burn to spend the rest of his time in Hell 185 00:26:17,500 --> 00:26:20,500 from my point of view. 186 00:26:23,500 --> 00:26:26,500 - Back off, Mr. Cody. - Okay. 187 00:26:26,500 --> 00:26:31,500 As you can see, it's a tight squeeze here tonight, and we are not ready 188 00:26:31,500 --> 00:26:34,500 with food, so this won't be fun for you for no one. 189 00:26:34,500 --> 00:26:39,500 It's a storm out there, so I have to we make the most of this until the morning��. 190 00:26:39,500 --> 00:26:43,500 - I don't understand? - Yes, mr. 192 00:27:08,500 --> 00:27:12,500 You sure have nice nails, Jox. I appreciate that, boy. 193 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 It feels good. 194 00:27:14,500 --> 00:27:18,500 My friend told me to put one of those on manicures, what do you have, but I know? 195 00:27:18,500 --> 00:27:21,500 - It looks like a girl��. - All of them. 196 00:27:21,500 --> 00:27:25,500 You gentlemen don't think this is cruel, and unusual around here? 197 00:27:25,500 --> 00:27:28,500 - I can't even do my push-ups anymore. - I'm sorry, my dear, dear. 198 00:27:28,500 --> 00:27:31,500 Why don't you all make yourself comfortable, yeah? 199 00:27:31,500 --> 00:27:35,500 We'll be back here in a minute. I hope you can score. 200 00:27:35,500 --> 00:27:38,500 What do you think, niggers can't score, or de these? 201 00:27:38,500 --> 00:27:43,500 You've found our resident comedian here Jox? Why don't you go sit down? 202 00:27:43,500 --> 00:27:46,500 Yes, let me out of this kennel, and we see what happens. 203 00:27:46,500 --> 00:27:48,500 I'm going to break his ass, that's what happened to you. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,500 Good. Good. 205 00:27:50,500 --> 00:27:54,500 - It feels good, and in this water. - Okay, okay. 206 00:27:56,500 --> 00:28:00,500 - Where the hell is Pine? - The correction was not seen at all. 207 00:28:00,500 --> 00:28:03,500 Get down. 208 00:28:05,500 --> 00:28:08,500 Was it gunfire? 209 00:28:10,500 --> 00:28:13,500 No, it's probably just from the thunder. 210 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 They pop out. They are sure, gunfire. 211 00:28:55,500 --> 00:28:59,500 It reminds me of damn Afghanistan. 212 00:29:09,500 --> 00:29:11,500 Damn, no signal. 213 00:29:11,500 --> 00:29:14,500 Yes, the sheriff said it was, since when The storm began. 214 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 what the hell are you 2 up to? What the hell have the clowns gotten us into now? 215 00:29:19,500 --> 00:29:24,500 What the hell are you doing, Elkins? Don't do anything stupid. 216 00:29:24,500 --> 00:29:26,500 I'll go check. 217 00:29:26,500 --> 00:29:30,500 - I just said don't do anything stupid. - He's right, Elkins. Listen to him. 218 00:29:30,500 --> 00:29:34,500 - You stay here and follow them. - You bastard. 219 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Damn it. 220 00:30:08,500 --> 00:30:12,500 - Free. - Be careful, in the direction of 6 o'clock. 221 00:30:42,500 --> 00:30:48,500 - What about you, are you still here? - Cine futui, e�ti tu? 222 00:30:50,500 --> 00:30:55,500 Well, it seems you have a little problem with flooding here today, sheriff. 223 00:30:55,500 --> 00:31:00,500 - It's raining, it's pouring. - Yes, that's right. 224 00:31:05,500 --> 00:31:12,500 Apart from you, and the 2 guards who were there On the bus, are there others here? 225 00:31:18,500 --> 00:31:24,500 - and don't lie to me. - It's just us. 226 00:31:24,500 --> 00:31:28,500 Okay then, we'll do that later. 227 00:31:28,500 --> 00:31:35,500 And you will throw down your weapons, and you will come out beautiful through the back nice and slow. 229 00:31:35,500 --> 00:31:40,500 - That's what we'll do. - How do I know that you won't kill us? 230 00:31:40,500 --> 00:31:44,500 Well, don't move. 231 00:32:03,500 --> 00:32:09,500 - I told him not to lie to me, sheriff. - Okay, we're going. 232 00:32:09,500 --> 00:32:12,500 Look. 233 00:32:12,500 --> 00:32:18,500 Come nice and slow. Put the gun down, right there. 234 00:32:18,500 --> 00:32:24,500 And you put it down, down. Kick him. come back 235 00:32:24,500 --> 00:32:28,500 - Are you okay man? - do they look good? 236 00:32:30,500 --> 00:32:34,500 More shit like this, and both of us you will be dead. 237 00:32:34,500 --> 00:32:38,500 Do you understand me? Don't you understand this, Mr. Deputy Sugar? 238 00:32:38,500 --> 00:32:42,500 I understand, we don't want problems. 239 00:32:42,500 --> 00:32:49,500 The prisoners who were left here, from bus where am i? 240 00:32:49,500 --> 00:32:52,500 Don't rush me, sheriff. 241 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 - in the back, the back door. - That's good. 242 00:32:54,500 --> 00:32:57,500 You will guide us back there nice and easy. 243 00:32:57,500 --> 00:33:01,500 Then you will take us to the cell of one, what they �l My name is Russell Cody. 244 00:33:01,500 --> 00:33:04,500 - Did you understand? - I didn't understand. 245 00:33:04,500 --> 00:33:07,500 Good. 246 00:33:07,500 --> 00:33:13,500 Nate, bandage him up. Keep an eye on the back door. 247 00:33:19,500 --> 00:33:23,500 And those boots were made for walking on foot, right, sheriff? 248 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 Let's go for a walk. 249 00:33:28,500 --> 00:33:33,500 You should probably look at the boy you don't think so man 250 00:33:33,500 --> 00:33:35,500 I'm here to follow you all. 251 00:33:35,500 --> 00:33:39,500 Yes, you are following us, but we are not those who want to be shot. 252 00:33:39,500 --> 00:33:41,500 Any change for your black ass? 253 00:33:41,500 --> 00:33:47,500 You know that the Nazis lost the war, poor people white, rostvane, lost piece of shit? 255 00:33:47,500 --> 00:33:50,500 Don't stop here, boy. Look at all these white faces. 256 00:33:50,500 --> 00:33:53,500 - How do you fuck them, you call him boy? - come on. 257 00:33:53,500 --> 00:33:56,500 Shut the hell up! 258 00:33:56,500 --> 00:34:00,500 - What the hell is going on up there, sheriff? - Put the gun down, Stamper. 259 00:34:00,500 --> 00:34:03,500 Where the hell is Elkins? Put the damn gun down. 260 00:34:03,500 --> 00:34:07,500 Put the gun down. put it down 261 00:34:09,500 --> 00:34:13,500 Let me figure it out for you, Ace. You are outnumbered. You are outgunned. 262 00:34:13,500 --> 00:34:20,500 You put it down or you don't, but there is only one result, which keeps you alive. 263 00:34:20,500 --> 00:34:28,500 Look nice, and easy. We're welcome. And also. Very good, very slow. 264 00:34:28,500 --> 00:34:34,500 Get up. Stains on the back. I said look behind. 265 00:34:35,500 --> 00:34:40,500 Hell yes, that's what I was talking about. Let us get out of this kennel, white brother. 266 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Dawg, give me that gun over there. 267 00:34:43,500 --> 00:34:48,500 - Walk me over there, Dawg. - I protect my back. And watch your back, Dawg. 268 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 You were once someone's white child. 269 00:34:56,500 --> 00:35:00,500 - What the hell are you doing here, Rafe? - Hi Cody. 270 00:35:00,500 --> 00:35:04,500 You didn't expect to see us now, did you? 271 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 Sheriff? 272 00:35:24,500 --> 00:35:28,500 You and I have a lot to do. 273 00:35:28,500 --> 00:35:32,500 - Omar gets pretty bad there. - We caught him. Now let's go. 274 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 - We can help you. - Man, I can stop his bleeding. 275 00:35:36,500 --> 00:35:39,500 - We can help you. - No one goes, not even yesterday. 276 00:35:39,500 --> 00:35:43,500 - What the fuck is your problem? - Surveillance cameras, where are they? 277 00:35:43,500 --> 00:35:46,500 - The rooms are broken. - Don't fool me, sheriff. 277 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 She doesn't lie. 278 00:35:48,500 --> 00:35:53,500 - the rats ate the wire. Not you boy. - I don't care. I want to see, for myself. 279 00:35:53,500 --> 00:35:56,500 - He is right. where are they - in the storage room. 280 00:35:56,500 --> 00:35:59,500 Small, storage room to be. You get in there. 281 00:35:59,500 --> 00:36:03,500 - Go. close it. - Small. 282 00:36:07,500 --> 00:36:11,500 Welcome to the Lutree hotel and spa. 283 00:36:11,500 --> 00:36:14,500 Fresh meat. 284 00:36:40,500 --> 00:36:43,500 Shit. 285 00:37:12,500 --> 00:37:17,500 - What? - Nothing, I was just thinking. 286 00:37:17,500 --> 00:37:21,500 - For what? - In front of you. 287 00:37:21,500 --> 00:37:28,500 I don't know. We kind of look alike. It makes me think, what he could do. 288 00:37:28,500 --> 00:37:32,500 I could be a cop, probably quite a cop good 289 00:37:34,500 --> 00:37:38,500 But I think that's what happens when someone grow up in a good, quiet family 290 00:37:38,500 --> 00:37:41,500 with little confidence. 291 00:37:41,500 --> 00:37:46,500 - Now you blame your education? - I've heard this before. 292 00:37:46,500 --> 00:37:54,500 - What, do you have problems with father? - You have no idea how dad, it broke my heart. 294 00:37:54,500 --> 00:37:58,500 But someone like you wouldn't understand that now what is it? 295 00:37:58,500 --> 00:38:04,500 You have absolutely no idea what you are capable of so you'd better shut up first 296 00:38:04,500 --> 00:38:07,500 to get you into trouble again. 297 00:38:07,500 --> 00:38:10,500 - You don't have to do that. - Yes, sorry baby. 298 00:38:10,500 --> 00:38:14,500 Rafe is not leaving here until he receives what he wants. 299 00:38:14,500 --> 00:38:18,500 - and when he takes it, I leave here. - Little fucker. Let's go. 300 00:38:18,500 --> 00:38:22,500 I know what you're doing here, Rafe. It won't work for you. 301 00:38:22,500 --> 00:38:26,500 You should get out of here as soon as you can. 302 00:38:26,500 --> 00:38:28,500 What, what had I planned? 303 00:38:28,500 --> 00:38:35,500 And you know exactly what I'm doing here, and that's me sounds like a threat, cody. 304 00:38:35,500 --> 00:38:41,500 Take it as you will, but look outside, not at me you have to worry about it. 305 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 But you see, I'm worried about you. 306 00:38:44,500 --> 00:38:50,500 We came all the way here, and we passed through all this, to get you out of here, and exactly 307 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 that's what we will do. 308 00:38:57,500 --> 00:39:02,500 - Is Elkins dead? - Sorry. 309 00:39:02,500 --> 00:39:06,500 I know it's not easy to lose one of your own. 310 00:39:06,500 --> 00:39:09,500 We have to do something. 311 00:39:34,500 --> 00:39:39,500 what the hell Someone needs to bring one here damn plumber. 312 00:39:39,500 --> 00:39:42,500 - Shit. - Okay, let's go, little one. 313 00:39:42,500 --> 00:39:45,500 - Seriously, do you want to go there? - Yes. 314 00:39:45,500 --> 00:39:51,500 It looks like Atlantis around here. Come on, let's go. 315 00:39:51,500 --> 00:39:53,500 - Wait, look. - Small. 316 00:39:53,500 --> 00:39:58,500 Do you see those threads? It's a surveillance camera. 317 00:39:58,500 --> 00:40:03,500 - Of course, it doesn't work. - Whose jacket is it? 318 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 It's mine. 319 00:40:08,500 --> 00:40:12,500 - Okay, let's go. - Wait. 320 00:40:14,500 --> 00:40:16,500 - Do you see that? - What? 321 00:40:16,500 --> 00:40:19,500 - The flashlight. - So? 322 00:40:19,500 --> 00:40:22,500 - So, we have to go and check. - Now you want to go down there. 323 00:40:22,500 --> 00:40:25,500 Do you also want to organize a contest of wet shirts? 324 00:40:25,500 --> 00:40:28,500 I won't do anything. I just have to check it out. 325 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Okay, don't try anything funny. 326 00:40:30,500 --> 00:40:33,500 - I'm right behind your ass. - I'm not. 327 00:40:43,500 --> 00:40:49,500 - Do you hear that? - What? I don't hear anything. 329 00:41:05,500 --> 00:41:07,500 Fuck 330 00:41:13,500 --> 00:41:16,500 Damn it. 331 00:41:33,500 --> 00:41:37,500 - Stop shooting. - Tank, tank, stop. 332 00:42:25,500 --> 00:42:27,500 Shit. 333 00:43:00,500 --> 00:43:05,500 That won't work for you here. There is no service. 334 00:43:12,500 --> 00:43:15,500 Keep an eye on him. 335 00:43:19,500 --> 00:43:23,500 - This could be our chance, right here. - �chan� for what? 336 00:43:23,500 --> 00:43:26,500 We are closed here. 337 00:45:12,500 --> 00:45:16,500 - Where's Carter? - There. 338 00:45:19,500 --> 00:45:23,500 - Alligators? - How do you know? 339 00:45:30,500 --> 00:45:32,500 Shit. 340 00:46:01,500 --> 00:46:05,500 Boss, please don't leave us here to drown with pigs. 341 00:46:05,500 --> 00:46:08,500 If they were after me, I wouldn't be here either now. 342 00:46:08,500 --> 00:46:12,500 Me neither Bruh. Please let us go. We have to do something. 343 00:46:18,500 --> 00:46:21,500 Open the door. 344 00:46:33,500 --> 00:46:37,500 - Open the door! - Where's Rafe? 345 00:46:41,500 --> 00:46:43,500 Open! 346 00:46:45,500 --> 00:46:50,500 - Open the door. - What the hell is going on there? 347 00:46:56,500 --> 00:46:59,500 Damn man! Close that door! 348 00:47:04,500 --> 00:47:06,500 Fuck it! 349 00:47:21,500 --> 00:47:25,500 - Fuck, don't let me go! - shut the hell up! 350 00:47:30,500 --> 00:47:33,500 Don't let me go! Not! 351 00:47:37,500 --> 00:47:40,500 Shut the hell up, now! 352 00:47:59,500 --> 00:48:01,500 Shit. 353 00:48:01,500 --> 00:48:04,500 - back! - Okay. 354 00:48:07,500 --> 00:48:11,500 - back! - Better do what he says, sheriff. 355 00:48:13,500 --> 00:48:20,500 - What are you doing? - I kill her, we kill them. 356 00:48:26,500 --> 00:48:29,500 No witnesses. 357 00:48:32,500 --> 00:48:39,500 - Man. Dammit, are you going to hurt a lady? - Get your hands off her, man. 358 00:48:39,500 --> 00:48:41,500 Damn it! 359 00:48:41,500 --> 00:48:44,500 Catch him! 360 00:48:44,500 --> 00:48:47,500 Get off her, man! 361 00:48:50,500 --> 00:48:54,500 Yeah, break his ass! Break his ass! 362 00:48:54,500 --> 00:48:58,500 - Shit! - Yes! 363 00:49:02,500 --> 00:49:04,500 Shit! 364 00:49:04,500 --> 00:49:08,500 I have never seen such a fight like there. Stay right there, honey. 365 00:49:08,500 --> 00:49:12,500 - I will return to you. - Guys, guys, one minute. 366 00:49:12,500 --> 00:49:16,500 I will finish with her very quickly, the one I hope so. 367 00:49:16,500 --> 00:49:19,500 - But relax. - Look at you. 368 00:49:19,500 --> 00:49:23,500 You are ready to start our little dance dear 369 00:49:23,500 --> 00:49:25,500 are you ready 370 00:49:29,500 --> 00:49:32,500 God, mr. 371 00:49:32,500 --> 00:49:36,500 Listen, sorry to hit you, mr. I'm sorry, I'm sorry. 372 00:49:36,500 --> 00:49:40,500 I told my mother that I will not hit the girls anymore that you are too nice. 373 00:49:40,500 --> 00:49:44,500 - What did you find there? - I knew she was a pervert. 374 00:49:44,500 --> 00:49:48,500 let's dance Come on girl, I got you. 375 00:50:14,500 --> 00:50:18,500 I will put a bullet right in their head! 376 00:50:18,500 --> 00:50:23,500 You throw them away, I'll leave them to you. It will make your whole world much safer. 377 00:50:23,500 --> 00:50:27,500 Why are you doing this, man? I thought you were with us. 378 00:50:27,500 --> 00:50:30,500 I have never been with you. 379 00:50:37,500 --> 00:50:40,500 Nate, put the gun down. 380 00:50:40,500 --> 00:50:44,500 We have a bigger problem to deal with we face, right now. 381 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Yeah, how the hell did a crocodile get in here? 382 00:50:47,500 --> 00:50:52,500 It wasn't a crocodile, brother. This is Louisiana, there was an alligator there. 383 00:50:56,500 --> 00:50:59,500 Crocodiles are greener. 384 00:50:59,500 --> 00:51:03,500 Yeah, and how the hell did an alligator come in with big bottom here? 385 00:51:05,500 --> 00:51:10,500 - Lower your weapons. - Look, I'll give him what you want. 386 00:51:10,500 --> 00:51:15,500 - That's why you came here, right? - I didn't even want to be here. 387 00:51:18,500 --> 00:51:21,500 Now things are back to how they should be. 387 00:51:21,500 --> 00:51:24,500 come back I told him, come back! 388 00:51:24,500 --> 00:51:29,500 �erife po�i te rog, s�-mi spui cum a intrat un aligator �n nenorocita ta de sec�ie 388 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 de poli�ie? 389 00:51:31,500 --> 00:51:35,500 - He's not the only one. - What? You are wrong. 390 00:51:35,500 --> 00:51:37,500 There are at least 4. 391 00:51:37,500 --> 00:51:42,500 2 found Carter in the storage room And 2 others here, they found a nice boy. 392 00:51:42,500 --> 00:51:46,500 - Omar? - What's left of him. 393 00:51:46,500 --> 00:51:51,500 Shit. The storm brought them inside. 394 00:51:52,500 --> 00:51:59,500 After Hurricane Ida, my sister's husband was ate right in front of her, on the lawn of the house. 396 00:51:59,500 --> 00:52:03,500 2 weeks passed until they found what what remained of him inside one's belly 397 00:52:03,500 --> 00:52:06,500 alligator weighing 500 pounds (226.796 kg). 398 00:52:06,500 --> 00:52:12,500 Storms like Ida, and one like this one here he didn't just make people mad. 399 00:52:12,500 --> 00:52:14,500 Yes. 400 00:52:14,500 --> 00:52:19,500 It pushes all kinds of alligators and animals wild in buildings, just like this one. 401 00:52:19,500 --> 00:52:26,500 - and they become desperate, just like us. - Yes, we are close to the alligators. 403 00:52:30,500 --> 00:52:33,500 - Jesus. - The bastard is here. 404 00:52:33,500 --> 00:52:37,500 - Too early? - We have a real situation here. 405 00:52:37,500 --> 00:52:40,500 - Who the hell put you in charge, deniute? - Nobody. 406 00:52:40,500 --> 00:52:42,500 He is fine. 407 00:52:42,500 --> 00:52:45,500 He's no good, he's a murderous bastard the police. 408 00:52:45,500 --> 00:52:48,500 I followed him all the time, trust him he 409 00:52:48,500 --> 00:52:52,500 - in the last 15 minutes? - Yes, sir. 410 00:52:52,500 --> 00:52:55,500 Famous last words, said Dipshit. We have to leave here. 411 00:52:55,500 --> 00:52:58,500 where will you go The whole city is flooded. 412 00:52:58,500 --> 00:53:02,500 It's dangerous out there, you have nowhere to go. Omar, Rafe, and Carter are dead. 413 00:53:02,500 --> 00:53:06,500 - We have to get the hell out of here. - Yes, and how will you do that? 414 00:53:06,500 --> 00:53:10,500 - We have jet skis outside, what is waiting for us. - That's it, man. Let's get them. 415 00:53:10,500 --> 00:53:12,500 Only 2! 416 00:53:12,500 --> 00:53:17,500 I hate to step on everyone's birthday cake them, but maybe you forgot what happened 417 00:53:17,500 --> 00:53:19,500 with his boss, right there. 418 00:53:19,500 --> 00:53:23,500 I'm not going out that door with a bastard alligator, there. 419 00:53:23,500 --> 00:53:27,500 - I'm not afraid of any alligator. - Well, it has to be. 420 00:53:27,500 --> 00:53:30,500 It doesn't matter how big or how strong you are 421 00:53:30,500 --> 00:53:34,500 Those things over there still eat shit bigger than you, me too. 422 00:53:34,500 --> 00:53:37,500 Ever since the dinosaurs appeared, they have been you here. 423 00:53:37,500 --> 00:53:41,500 And I got confused among them there, n swamps when I was up to my knees after 424 00:53:41,500 --> 00:53:43,500 a crawfish. 425 00:53:43,500 --> 00:53:47,500 Shit, this whole station can be messed with with them, until now. 426 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 We have to get out of here. This whole place is flooded. 427 00:53:50,500 --> 00:53:53,500 - We will know soon. - Man, fuck that Dawg. 428 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 We are deep in alligator shit. 429 00:53:55,500 --> 00:53:58,500 People in the ghetto shouldn't die like that. 430 00:53:58,500 --> 00:54:01,500 - So what's the plan, sheriff? - We will go up. 431 00:54:01,500 --> 00:54:03,500 - Where up? - There are 2 more levels. 432 00:54:03,500 --> 00:54:06,500 We will go up, and we will stay outside. The other levels are not safe. 433 00:54:06,500 --> 00:54:10,500 - Do you have a better idea? - You are the sheriff, sheriff. 434 00:54:10,500 --> 00:54:14,500 One of you geniuses, tell me how we will do we get up there 435 00:54:14,500 --> 00:54:18,500 If you want us to survive the night, we must let's find a way, let's understand each other. 436 00:54:18,500 --> 00:54:21,500 As unpleasant as it might be. 437 00:54:23,500 --> 00:54:27,500 - Man, fuck that. - You would. 438 00:54:27,500 --> 00:54:31,500 - Yes, I don't work with jerks, you know. - Well, it's decision time. 439 00:55:44,500 --> 00:55:47,500 Okay, we're good. 440 00:55:58,500 --> 00:56:00,500 - Okay. - Okay. 441 00:56:00,500 --> 00:56:04,500 Good. Okay, let's go. 442 00:56:10,500 --> 00:56:16,500 - I don't want to be the last. - Man, that thing is up, man. 443 00:56:27,500 --> 00:56:30,500 He is right. 444 00:56:40,500 --> 00:56:43,500 - Okay. - Let's go. 445 00:56:43,500 --> 00:56:47,500 - You heard it. - That's stupid. 446 00:56:47,500 --> 00:56:52,500 - Get your sasquatch ass up there, man. - Fuck you, Thug Life. 447 00:56:52,500 --> 00:56:57,500 - Finish, let's go! - I will take you to them, with the jet skis. 448 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 I bet. 449 00:57:09,500 --> 00:57:12,500 Move, move, move! Let's go, let's go, let's go! 450 00:57:24,500 --> 00:57:27,500 Come on up, you bastard! 451 00:57:30,500 --> 00:57:34,500 Come on now, I made it up here, too you can! 452 00:57:49,500 --> 00:57:53,500 Okay, quick, let's go! 453 00:57:53,500 --> 00:57:56,500 Jox, you're next up. Get your ass up there. 454 00:57:56,500 --> 00:57:59,500 - Okay man. I'll come right away. - What the hell? 455 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 I can't go up? 456 00:58:01,500 --> 00:58:05,500 I'm sick and tired of being bait alligator here in this shit. 457 00:58:05,500 --> 00:58:08,500 You have the damn mark of the beast on your forehead. 458 00:58:08,500 --> 00:58:11,500 - Are you serious? - This is discrimination. 459 00:58:12,500 --> 00:58:17,500 Discrimination, on my ass. Tell that to the judge. 460 00:58:17,500 --> 00:58:20,500 What are you waiting for? 461 00:58:20,500 --> 00:58:24,500 Man, I was thinking, why don't you go upstairs there before? 462 00:58:24,500 --> 00:58:28,500 - I don't really trust this weight. - I'll take him down, down here. 463 00:58:28,500 --> 00:58:32,500 And I'll show you how it's done. Damn it. 464 00:58:47,500 --> 00:58:50,500 - Yes. - Damn it. 465 00:59:03,500 --> 00:59:05,500 Let's go, let's go! 466 00:59:05,500 --> 00:59:09,500 Yes, I'm fine, I'm allergic to flowers. 467 00:59:27,500 --> 00:59:32,500 Anyone and I'm curious, how was it open that door, from there? 468 00:59:40,500 --> 00:59:43,500 - Everyone, except! - Wait, what? 469 00:59:43,500 --> 00:59:45,500 The door behind you! 470 00:59:45,500 --> 00:59:48,500 - Quick, quick, quick! - Damn it! 471 00:59:51,500 --> 00:59:54,500 No, no, the clap attracts them! 472 00:59:59,500 --> 01:00:02,500 Come on man! 473 01:00:05,500 --> 01:00:08,500 Let's go let's go! 474 01:00:10,500 --> 01:00:16,500 Get up there, Nate. Go upstairs, Nate. Go, go, go, move, go, go! 474 01:00:16,500 --> 01:00:18,500 Take this. 475 01:00:18,500 --> 01:00:20,500 - Up here, now! - Come on man! 476 01:00:20,500 --> 01:00:24,500 - Quickly, quickly, quickly, let's go! - Fuck it! 477 01:00:35,500 --> 01:00:38,500 - Come up! - Come on man! 478 01:00:38,500 --> 01:00:41,500 Floyd move, move, move! 479 01:00:57,500 --> 01:01:05,500 Help me brother. Give me your hand, please! Give me your hand, I need help. 480 01:01:06,500 --> 01:01:11,500 - Do you need help? - Yes, please! 481 01:01:14,500 --> 01:01:16,500 Thank you. 482 01:01:17,500 --> 01:01:20,500 Thank you. Help me man, I don't want to die here. 483 01:01:20,500 --> 01:01:23,500 i got you Good. 484 01:01:23,500 --> 01:01:25,500 Yes. 485 01:01:41,500 --> 01:01:43,500 Fuck Damn it. 486 01:01:50,500 --> 01:01:52,500 Fuck 487 01:01:54,500 --> 01:01:57,500 Move, quickly, move! Hold on, go! 488 01:02:57,500 --> 01:03:00,500 God have mercy, you saw the size of that one creatures? 489 01:03:00,500 --> 01:03:07,500 - that was a big one, the bastard. - It wasn't bad there, adjutant. 490 01:03:07,500 --> 01:03:13,500 - I heard that they taste like chicken. - I've never heard that. 491 01:03:16,500 --> 01:03:21,500 - I got you! - Fuck it! 492 01:03:21,500 --> 01:03:25,500 - Damn it! - Alligators, man. 493 01:03:25,500 --> 01:03:28,500 We will all be eaten alive. 494 01:03:41,500 --> 01:03:44,500 It's not your fault. 495 01:03:55,500 --> 01:03:58,500 Let's keep going. 496 01:04:35,500 --> 01:04:39,500 Wait, wait, I think we can pass this way. 497 01:04:44,500 --> 01:04:47,500 Okay, let's go. 498 01:05:05,500 --> 01:05:09,500 I will sue the state shit for mistreatment. 499 01:05:09,500 --> 01:05:11,500 Good luck with that. 500 01:05:11,500 --> 01:05:15,500 To hell with cockroaches, no food, no water which we can drink, and now we have crocodiles 501 01:05:15,500 --> 01:05:17,500 man eaters. 502 01:05:17,500 --> 01:05:21,500 And if you all don't know blacks, and gators don't get along at all. 503 01:05:21,500 --> 01:05:26,500 At least we know how the water got in. There are so many leaks in this ceiling. 504 01:05:26,500 --> 01:05:30,500 This whole place is like a castle of cards. That's great. 505 01:05:30,500 --> 01:05:34,500 - This day is getting better and better. - Okay guys, you know what? 506 01:05:34,500 --> 01:05:36,500 Wait a second, I have to think. 507 01:05:36,500 --> 01:05:42,500 I don't know about you bastards, but me I'm breaking up with this bitch as soon as I get the chance. 509 01:05:42,500 --> 01:05:45,500 - Yes? - You bet on your ass. 510 01:05:45,500 --> 01:05:48,500 All we have to do is remove these 2 ways, and we left. 511 01:05:48,500 --> 01:05:51,500 - Ghosts. - How many rounds does he have left? 512 01:05:51,500 --> 01:05:56,500 I have 2 in the rifle, and I have 9, maybe 10 in the gun. 513 01:05:56,500 --> 01:05:58,500 Good. 514 01:05:58,500 --> 01:06:02,500 I have to go up the stairs, to see what it is up there 515 01:06:02,500 --> 01:06:09,500 How do you plan to leave town? I don't consider myself an Olympic swimmer. 517 01:06:09,500 --> 01:06:14,500 The boy here found some jet skis. If they are still there. 519 01:06:14,500 --> 01:06:19,500 In case you haven't forgotten, there's a storm outside. They will be there. 521 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 Forgive me if I do not share his enthusiasm but this little piece of shit will 522 01:06:23,500 --> 01:06:26,500 be dragged with her police, once the storm you will pass 523 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 - No, sorry hoss. - This is a crazy mission. 524 01:06:28,500 --> 01:06:30,500 You are the only crazy person here that I see. 525 01:06:30,500 --> 01:06:34,500 Everyone here has hit hard times and I don't get involved. 526 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 What about you, Thug Life? 527 01:06:36,500 --> 01:06:41,500 I'm with you, chubby. E futui ur�sc �nchisoarea. I think that's the point, my friend. 528 01:06:41,500 --> 01:06:45,500 The sheriff said you killed someone, it's true this? 529 01:06:45,500 --> 01:06:48,500 - Why, are you writing a book? - Just out of curiosity. 530 01:06:48,500 --> 01:06:51,500 I caught my old lady in bed, with another guy. 531 01:06:51,500 --> 01:06:55,500 - So you shot him? - Not him, but her. 532 01:06:55,500 --> 01:07:00,500 - This is no way to treat a lady. - Listen to yourself, kill the police. 533 01:07:02,500 --> 01:07:05,500 She will never love you, kill you the police. 534 01:07:05,500 --> 01:07:08,500 Okay Cody, Jox, up the stairs with me, come on let's go 535 01:07:08,500 --> 01:07:14,500 - Why are we going up there? - We have to check things, let's go. 536 01:07:14,500 --> 01:07:17,500 The rest, assholes, stay here with me. 537 01:07:17,500 --> 01:07:22,500 - Our luck. - How do alligators get upstairs? 538 01:07:22,500 --> 01:07:25,500 - Alligators can breed. - For real? 539 01:07:25,500 --> 01:07:28,500 For good. 540 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 Watch where you step. 541 01:08:06,500 --> 01:08:10,500 La naiba, e mucegai de rahat aici, �i rece ca naiba. 542 01:08:10,500 --> 01:08:14,500 - I'm calling the administration. - You have to do something. 543 01:08:14,500 --> 01:08:18,500 No one has been up here for years including me. 544 01:08:18,500 --> 01:08:22,500 What the hell do we expect to find here, miss? 545 01:08:22,500 --> 01:08:26,500 I don't know, let's find a weapon or something. Now I like this, I can do this. 546 01:09:23,500 --> 01:09:28,500 - I haven't found any weapon yet. - I'll keep looking. 547 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 So what's your story? 548 01:09:30,500 --> 01:09:34,500 Are your friends trying to get you out of here? 549 01:09:34,500 --> 01:09:38,500 You don't look like them, and they don't like you too much. 550 01:09:38,500 --> 01:09:42,500 It must be something important, to pass through all this. 551 01:09:44,500 --> 01:09:48,500 You know I was in Afghanistan, a long time ago next, before everyone retires 552 01:09:48,500 --> 01:09:52,500 from that whole shit show? 553 01:09:52,500 --> 01:09:57,500 I received a dishonorable dismissal, that I have argued with my manager. 554 01:10:00,500 --> 01:10:03,500 Authority problems. 555 01:10:06,500 --> 01:10:10,500 He gave me an order, which I did not obey agreement. 556 01:10:10,500 --> 01:10:14,500 Unfortunately, our argument has become little physical. 557 01:10:14,500 --> 01:10:18,500 - Yes, this is a big mistake. - When I came back, I couldn't find a job. 558 01:10:18,500 --> 01:10:22,500 Back there was no more work for one distinguished soldier. 559 01:10:22,500 --> 01:10:26,500 Yes, but I still don't understand the thing with the police criminal. 560 01:10:29,500 --> 01:10:32,500 I did everything I could to make money. 561 01:10:32,500 --> 01:10:41,500 I became a driver, delivering packages for certain types of people, sort of. 563 01:10:41,500 --> 01:10:45,500 - One day, I took this package to Rafe. - He and I need to talk. 564 01:10:45,500 --> 01:10:51,500 It seems that he, and his girlfriend, are all old military, have stories similar to mine. 565 01:10:51,500 --> 01:10:56,500 He had offered me $20,500 to be a getaway driver for this job, where he guaranteed c� 566 01:10:56,500 --> 01:11:00,500 no one will have hurt you, no one. 567 01:11:00,500 --> 01:11:05,500 I ended up throwing these huge bags of money in the back seat of that car 568 01:11:05,500 --> 01:11:09,500 but before he went up, the policemen appeared and Rafe flips the coin, and shoots first 569 01:11:09,500 --> 01:11:11,500 policeman 6 times, who was dead in the center. 570 01:11:11,500 --> 01:11:16,500 The rest of his gang eliminates the other 2 And before they got in, I pressed the pedal 571 01:11:16,500 --> 01:11:18,500 to the floor. 572 01:11:18,500 --> 01:11:21,500 So you left with the money? 573 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 I sat there and debated for a while. 574 01:11:26,500 --> 01:11:31,500 I hid the money, I went to the point of meeting, where we were supposed to meet 575 01:11:31,500 --> 01:11:34,500 where we parted, only they weren't there there. 576 01:11:34,500 --> 01:11:40,500 Somehow the police appeared, and I was there arrested, and Rafe, and they all escaped. 577 01:11:44,500 --> 01:11:48,500 - But you committed the crime. - Now I pay for my time. 578 01:12:08,500 --> 01:12:12,500 High protection covers performance��. 579 01:12:12,500 --> 01:12:15,500 I should use this as a lube. 580 01:12:18,500 --> 01:12:21,500 He is not a good man, far from me. 581 01:12:21,500 --> 01:12:26,500 It's the biggest mistake I've made from a long list of mistakes. 582 01:12:26,500 --> 01:12:32,500 - But I like to believe that you are right. - About what? 583 01:12:34,500 --> 01:12:37,500 Because I'm not like them. 584 01:12:56,500 --> 01:12:58,500 Let's fuck. 585 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 - shoot him. - Wait. 586 01:13:05,500 --> 01:13:08,500 there. 587 01:13:08,500 --> 01:13:11,500 Wait, take my gun. grab it 588 01:13:18,500 --> 01:13:20,500 Shoot! 589 01:13:32,500 --> 01:13:35,500 - Recharging. - shoot this bastard! 590 01:13:35,500 --> 01:13:38,500 Damn it! Shoot this bastard please 591 01:13:38,500 --> 01:13:40,500 God God! 592 01:13:48,500 --> 01:13:50,500 cover me 593 01:13:59,500 --> 01:14:02,500 Shoot this bastard! It's killing me! 594 01:14:02,500 --> 01:14:06,500 Shoot this bastard, please. I have a family! 595 01:14:12,500 --> 01:14:17,500 - Get off! - Wait, no! 596 01:15:15,500 --> 01:15:18,500 - Right there. - No! 597 01:15:33,500 --> 01:15:39,500 - Jet skis, let's go. - You fucked her Jim. 598 01:15:50,500 --> 01:15:53,500 - Let's go! - Okay. 599 01:16:35,500 --> 01:16:39,500 Continue now. Let Big Jim handle it. 600 01:16:45,500 --> 01:16:50,500 Hello, beautiful. You grew up, didn't you? 601 01:16:50,500 --> 01:16:52,500 come on now 602 01:16:55,500 --> 01:17:00,500 - Big Jim has something for you. - Yes, come on now. 603 01:17:17,500 --> 01:17:21,500 - Get out of here! - Let me take care of this. 604 01:17:24,500 --> 01:17:30,500 - He didn't like it, did he? - Well, big Jim has something for you. 605 01:18:27,500 --> 01:18:30,500 Let's go. 606 01:18:54,500 --> 01:18:58,500 He thought I was dead, and he saved me later. 607 01:18:58,500 --> 01:19:01,500 Now I will make boots from it. 608 01:19:01,500 --> 01:19:06,500 I can't believe I'm going to say this Rafe, but I do I'm very glad to see you. 609 01:19:06,500 --> 01:19:09,500 I protect my investment. 610 01:19:09,500 --> 01:19:11,500 We have to move. 611 01:19:11,500 --> 01:19:15,500 We have to get to the jet ski, if we can let's get out of here. 612 01:19:15,500 --> 01:19:18,500 Go gentlemen, I'll be right behind your 612 01:19:18,500 --> 01:19:23,500 - No, we're not leaving you. - Trust me, I have a plan. 614 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 You only have one bullet, sheriff. 615 01:20:43,500 --> 01:20:46,500 Here. 616 01:20:46,500 --> 01:20:50,500 We did it, we succeeded. 617 01:20:50,500 --> 01:20:54,500 - Let's go. - What? 618 01:20:55,500 --> 01:20:57,500 - What do you mean by "what"? - Okay. 619 01:20:57,500 --> 01:21:01,500 - Fuck the keys man, let's go. - We succeeded. 620 01:21:01,500 --> 01:21:05,500 - I'm not leaving her. - What did you say? 621 01:21:05,500 --> 01:21:12,500 Maybe you are not thinking straight. I have the keys we are leaving her, and we are leaving right now. 623 01:21:12,500 --> 01:21:16,500 Are you crazy? 624 01:21:22,500 --> 01:21:26,500 I said, I'm not leaving her. Who said I'm going to leave her? 625 01:21:26,500 --> 01:21:29,500 I will kill her. 626 01:21:54,500 --> 01:21:58,500 We have no choice. 627 01:22:02,500 --> 01:22:05,500 I won't let you kill another cop. 628 01:22:28,500 --> 01:22:32,500 Wait. Stop. 629 01:22:34,500 --> 01:22:36,500 Good. 630 01:22:58,500 --> 01:23:01,500 Now Cody, you know we can't. 631 01:23:04,500 --> 01:23:12,500 The county sheriff, she knows what we look like. She knows who we are. 633 01:23:12,500 --> 01:23:18,500 You have to leave it, it's over, for us both of us. don't you understand this? 635 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 I will not leave her. 636 01:23:28,500 --> 01:23:33,500 Good. 637 01:23:33,500 --> 01:23:38,500 Okay, I think you're right. We save the policeman. 638 01:24:18,500 --> 01:24:21,500 I'm sorry partner. 639 01:24:48,500 --> 01:24:51,500 Now, where are those bitter skis? 640 01:25:57,500 --> 01:26:00,500 Are you going to close me back now? 641 01:26:02,500 --> 01:26:05,500 The way I see it... 642 01:26:07,500 --> 01:26:12,500 - I have 5 dead convicts to report. - Really? 643 01:26:12,500 --> 01:26:17,500 I assume none of you were stupid enough to go through it 644 01:26:17,500 --> 01:26:21,500 dangerous storm, with eating reptiles people. 645 01:26:25,500 --> 01:26:31,500 - I kind of want to ask you something. - Yes, what exactly? 646 01:26:33,500 --> 01:26:38,500 Your friends who stole the money, what do they have done with them? 647 01:26:41,500 --> 01:26:45,500 See you around, serifo. 648 01:26:45,500 --> 01:26:59,500 � Adaptation: Legendofmir Translation: GOD �